中新社杭州2月17日电 (鲍梦妮)春节档是春节档中国电影市场的重头戏。今年，中国中国微短剧产业也打造自己的微短“春节档”，加大上新频率。剧抢以头部微短剧平台红果短剧为例，春节档其将2月9日至3月3日设为“春节档”，中国主打“千部新作集结”。微短

　　2月15日，剧抢春节主题微短剧《马年限定之新春有约》面向海内外市场发布。春节档该剧以“租男友回家过年”为故事切入点，中国借“外国男友”的微短视角，通过中外文化碰撞的剧抢轻喜剧形式，展现中国传统年俗文化。春节档

　　数据显示，中国海外微短剧市场规模正持续快速增长，微短2025年产业规模达40亿美元，预计2026年将突破50亿美元。容量短剧副总裁、总编辑，《马年限定之新春有约》出品人胡朝清表示，期望以此剧探索微短剧出海的内容新范式。

　　“这部剧聚焦文化误解与和解等中外观众共通的主题。‘团圆’更是无需翻译的世界语言。这种创作选择旨在避免传统文化输出中常见的生硬说教与符号堆砌。”胡朝清说。

　　科技应用是“春节档”微短剧的特色之一。据悉，容量短剧通过自主研发的短剧本土化AI(人工智能)翻译系统和短剧AI自动化投放系统等技术手段，将上述微短剧译制成20种语言，发行至美国、英国、德国等100余个国家及地区。

　　此外，改编自中国国家级非物质文化遗产代表性项目“白蛇传传说”的《中国传说·白蛇》于2月14日上线，其以 AIGC (人工智能生成内容)技术创新演绎“水漫金山”“误饮雄黄酒”等名场面。

　　同样具有“文化味”的历史悬疑微短剧《孤马传》抢抓“农历马年”这一热点，于除夕前一日上线。该剧以南宋名相赵鼎为灵魂人物，融合浙江省衢州市常山县的宋韵底蕴，讲述周工叙假冒身份调查兄长被害真相、卷入阴谋的传奇故事。剧集以“孤马”为核心意象，既象征赵鼎的孤忠，更揭示“孤马不孤”的精神内核。

　　已有观众积累的微短剧IP则瞄准春节合家欢主题。《十八岁太奶奶驾到，重整家族荣耀4》将于2月18日正式上线。“春节的主题是‘家’，太奶奶系列的主题也是‘家’。新剧很适合春节大家一起看，欢天喜地，有爱有欢乐。”该剧编剧黄经天说。

　　据悉，作为去年的“年度大爆款”，该系列前三部全网累计播放量超120亿次。目前新片在红果短剧的预约观看人数超1000万。(完)