近日，冲上U23亚洲杯半决赛，热搜中国队3:0完胜越南队，足主止球创造历史晋级决赛，帅禁引发热议。员点

Team China players celebrate after defeating Vietnam 3-0 on 外卖Tuesday in Jeddah, Saudi Arabia, in the semifinals of the AFC U23 Asian Cup. It was the first time that China reached the final of the tournament, which will happen on Saturday between China and Japan, the defending champion.

1月20日，中国队在比赛后合影。冲上新华社记者 王海洲 摄

这支年轻的热搜球队将与日本队争夺本届U23亚洲杯冠军，有球员发文“计划有变，足主止球进军决赛”。帅禁

有媒体分析认为，U23国足能够取得成绩，外卖与主帅安东尼奥“铁腕治军”有很大关系。冲上

今天，热搜相关话题冲上热搜。足主止球

Many analysts attribute the team's breakthrough performance to the firm management of head coach Antonio Puche. The relevant topic quickly trended on social media platforms following the match.

据北青体育报道，U23国足能够接连刷新队史纪录，还得益于精神属性的拔高。尽管外界包括球迷对于安氏打法始终存有争议，但对于U23国足的意志品质和态度始终是充分认可的。球队能被打造成一支能征善战的铁队伍，离不开安东尼奥的“铁腕治军”。

According to reports from Beijing Youth Daily, the team's successive record-breaking achievements are also linked to a strengthened mental resilience. While Antonio's tactical approach has often been debated among fans and observers, there is broad recognition of the team's determination and attitude on the field. Their transformation into a tenacious and competitive unit is widely seen as a result of Antonio's strict leadership.

表面上平静，不善夸夸其谈的安东尼奥在规范队风队纪方面是不折不扣的严师。

以球队此前在肇庆备战为例，球员每天的行动轨迹始终保持在酒店至训练场两点之间。球员备战期间，虽然会适时休息，但必须严格遵守包括饮食在内的作息时间，甚至不得随意点外卖到驻地。

Though outwardly calm and sparing with words, Antonio has been uncompromising in enforcing discipline within the squad. During the team's preparatory camp in Zhaoqing, for example, players were required to maintain a strict routine between the hotel and training grounds. Breaks were allowed, but all players had to adhere to fixed schedules — including regulated meals — and were even prohibited from ordering outside food to their accommodations.

而作为规则的制定者，安东尼奥也能以身作则。比如除了带队训练外，这位西班牙教练工作日里往往会把自己关在工作室里研究战术，细化本队备战方案，和助手聊业务。他还特意向中国足协提出要求，在位于北京的足协办公地或备战驻地预留出一间专用工作间，以便进行业务交流。

在对阵越南队的赛后复盘时，他表示，“因为我们队中有非常好的球员，就这么简单。”

Leading by example, Antonio remains deeply focused on tactical preparation outside of training sessions. On workdays, the Spanish coach often isolates himself in his office to analyze strategies, refine game plans, and discuss tactics with his assistants. He has also requested that the Chinese Football Association set aside a dedicated workspace in Beijing or at training bases to facilitate professional exchanges.

When reviewing the Vietnam match, Antonio credited the players for the outcome: "Because we have very good players on the team — it's as simple as that."

安东尼奥称，“享受这个时刻，享受这场比赛。我非常高兴，不仅是为了球员们、为了工作人员，我认为这对中国足球来说也非常重要。像这样的时刻非常非常重要，因为中国足球渴望进步，渴望提高，在这种情况下，我们为此做出了贡献。”

He added, "Enjoy this moment, enjoy this match. I am very happy — for the players, for the staff, and I believe this is also very important for Chinese football. Moments like this are extremely significant, as Chinese football is eager to improve and grow. In this sense, we have contributed to that progress."

决赛“中国人免票”？不实
据悉，北京时间1月24日23时，U23国足将与日本队争夺本届U23亚洲杯冠军。
1月21日晚，中国驻吉达总领事馆发文，针对一些自媒体博主在短视频平台发布的所谓“中国驻吉达总领事馆和沙特足协为中国球迷提供免费门票、持中国护照即可入场观赛”等内容，总领馆表示，上述内容均为不实信息。

来源：中国青年报 北青体育 足球报等

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！